＜＜　 30/31 　＞＞